[:es]
Plano de las instalaciones
Servicios a las embarcaciones
- Almacenamiento de embarcaciones en seco
- Servicio de grúa y rampa de varada
- Gasolinera
- Zona de Varadero
- Zona de reparaciones y mantenimiento al aire libre
- Limpieza de cascos, obra muerta y sentinas
- Aplicación de pintura antiincrustante y pinturas en general
- Trabajos de fibra
- Reparaciones de mecánica y electricidad
- Cunas para motoras
- Tacado de embarcaciones
- Recogida de carburantes, filtros, baterías, envases de plástico y metálicos, trapos sucios y absorbentes, basura orgánica
- Arrancador y cargador de baterías
- Bomba de achique
- Agua y luz
- Seguridad nocturna
- Iluminación en los muelles
- Servicio contra incendios
- Toldos y tapizados
- Gestión de Inspección Técnica de Embarcaciones
- Muelle de espera y amarres de cortesía
- Apoyo en maniobras y en amarre
- Remolque portuario
- Pañoles para almacenamiento de pertrechos
- Aseos, vestuarios y duchas
- Locales comerciales
- Recepción, teléfono, correo electrónico y correo postal
- Primeros auxilios
- Venta de hielo
- Accesibilidad para minusválidos
- Centro de buceo
- Información meteorológica y turística
- Acceso Wifi
- Alquiler de motoras
- Alquiler de motos de agua
- Servicio de Catering a bordo
- Alquiler de vehículos
- Reserva de Taxi, Reservas en hoteles y restaurantes
[:en]
Moorings and facilities plan
• Dry boat storage
• Crane
• Outdoor maintenance and repair area
• Motor boat cradles
• Staking
• Collection of fuel
• Collection of filters
• Collection of batteries
• Collection of plastic containers
• Collection of metallic containers
• Collection of dirty and absorbent rags
• Collection of organic waste
• Hull and freeboard cleaning
• Bilge cleaning
• Mechanical and electrical repairs
• Application of antifouling paint and paints in general
• Fiber works
• Hoods and upholstery
• Technical boat inspection management
• Battery starter
• Bilge pump
• Battery charger
• Dry dock area
• Water and electricity
• Night-time security
• Petrol station
• Dock illumination
• Fire protection services
- Waiting dock
• Manoeuvring and brething support
• Port towage
• Storerooms for supplies storage
• WCs
• Changing rooms and showers
• Commercial units
• Reception room
• Telephone and e-mail
• Postal mail
• First aid
• Catering service on board
• Car rental
• Taxi reservations
• Hotel and restaurant reservations
• Sale of ice
• Accessibility for the disabled
• Motor boat rental
• Jet ski rental
• Diving center
• Weather information
• Tourist information
• Wi-Fi access
[:fr]
Plan des postes d’amarrages et des installations
Services aux embarcations
• Entreposage des embarcations en cale sèche ;
• Grue ;
• Zone de réparations et d’entretien à l’air libre ;
• Bers pour bateaux à moteur ;
• Ponçage d’embarcations ;
• Collecte des carburants ;
• Collecte des filtres ;
• Collecte des batteries ;
• Collecte des emballages en plastique ;
• Collecte des emballages métalliques ;
• Collecte des textiles usés et absorbants ;
• Collecte des déchets organiques ;
• Nettoyage de coques ;
• Nettoyage des sentines ;
• Réparations mécaniques et électriques ;
• Application de peintures anti-incrustantes et peintures en général ;
• Travail de fibres ;
• Bâches et textiles ;
• Gestion des inspections techniques des embarcations ;
• Démarreur de batteries ;
• Pompe de cale ;
• Chargeur de batterie ;
• Zone de chantier ;
• Eau et électricité ;
• Sécurité nocturne ;
• Pompe à essence ;
• Éclairage des ponts ;
• Service anti-incendie.
- Quai d’attente ;
• Aide aux manouvres et à l’amarrage ;
• Remorque portuaire ;
• Entreposage de cargaison ;
• Toilettes ;
• Vestiaires et douches ;
• Locaux commerciaux ;
• Réception ;
• Téléphone et e-mail ;
• Poste ;
• Premiers secours ;
• Service de catering à bord ;
• Location de véhicules ;
• Réservations de taxi ;
• Réservations d’hôtels et de restaurants ;
• Vente de glaçons ;
• Accès pour handicapés ;
• Location de bateau à moteur ;
• Location de jet-skis ;
• Centre de plongée ;
• Informations météorologiques ;
• Informations touristiques ;
• Accès Wi-Fi.
[:]