[:es]
ARRENDAMIENTO DE AMARRES A TRAVÉS DE MARINA NOU FONTANA
Marina Nou Fontana ha creado una Bolsa de Alquiler de Amarres para particulares, con el objetivo de ayudar a los titulares de amarre a encontrar un arrendatario durante el período que determinen. A continuación detallamos los pasos a seguir para incluir un amarre dentro de la Bolsa de Alquiler y su funcionamiento:
1. GESTIÓN DEL ALQUILER
El titular del amarre tendrá que enviar a Marina Nou Fontana por email y por correo, un Formulario de Alta en la Bolsa de Alquiler (se adjunta como Anexo 1) indicando la disponibilidad de fechas para el alquiler del amarre y autorizando a Marina Nou Fontana a realizar las gestiones necesarias.
Esta opción no supone compromiso alguno de ocupación del amarre en un plazo concreto por parte de Marina Nou Fontana, que sólo lo hará cuando disponga de solicitudes válidas para el mismo. Por ello, incluso tras haber incluido el amarre en la Bolsa de Alquiler, el titular del amarre seguirá contando con el derecho de buscar y conseguir el arrendatario del amarre, en tanto en cuanto no lo haya hecho Marina Nou Fontana.
2. SISTEMA DE RESERVAS ON LINE
Todos los amarres de la Bolsa de Alquiler, se comercializarán a través del sistema de reservas on line de Marina Nou Fontana http://reservas.marinanoufontana.com y en la Oficina de Atención al Cliente.
El sistema de reservas on line solicita al interesado el período de alquiler, y la eslora y manga del barco. Con esos datos, el sistema selecciona el amarre más pequeño disponible, que se adapte a las dimensiones del barco. La web ofrece la tarifa correspondiente y aplicable en cada momento por Marina Nou Fontana para sus amarres de alquiler. (Se adjuntan tarifas en el Formulario de Alta en la Bolsa de Alquiler)
3. SELECCIÓN DE AMARRE, PAGO Y FIRMA DE CONTRATO
Si el interesado acepta la reserva del amarre, hay dos posibilidades:
– Que el sistema de reservas on line encuentre un único amarre para todo el período de alquiler: en este caso, el sistema ofrece un plano del puerto con los amarres disponibles y es el interesado quien selecciona el amarre.
– Que el sistema de reservas on line NO encuentre un único amare para todo el período de alquiler, pero SÍ lo haga en dos o más amarres: en este caso, el interesado no reserva un amarre concreto sino que reserva un amarre de una dimensión determinada. Será Marina Nou Fontana quien posteriormente a la reserva se ponga en contacto con el interesado y le ofrezca las opciones de amarres disponibles en cada período, para que él mismo pueda elegir.
Al aceptar la reserva, el interesado realizará el pago de la totalidad del alquiler y aceptará las condiciones del Contrato de alquiler.
4. CONFIRMACIÓN DEL ALQUILER AL TITULAR DEL AMARRE
Una vez acabado el proceso de alquiler, Marina Nou Fontana envía un email al titular del amarre resumiendo los detalles de la operación.
5. GESTIÓN DEL COBRO
Marina Nou Fontana descontará del importe de la tarifa cobrada el treinta (30) por ciento en concepto de gastos de gestión. El saldo resultante será entregado al titular.
Marina Nou Fontana realizará la liquidación con los titulares de amarre en el segundo semestre del año natural. Se enviará un email detallándola y solicitando la factura correspondiente al importe resultante de los alquileres del año. En el caso que el titular del amare lo solicite, Marina Nou Fontana podrá realizar una autofactura. Para ello, el titular del amarre deberá conceder la autorización previa para efectuarla y posteriormente dar visto bueno.
Con la factura correspondiente, Marina Nou Fontana realizará una transferencia a la cuenta del titular del amarre. Éste tendrá la obligación de realizar la liquidación del IVA.
6. RETIRADA DEL AMARRE DE LA BOLSA DE ALQUILER Y MODIFICACIÓN DE DISPONIBILIDAD
Para retirar el amarre del stock de la Bolsa de Alquiler, el titular del amarre deberá mandar por email y por correo, un Formulario de baja (se adjunta como Anexo 2).
En el caso que se quieran modificar las fechas disponibles para el alquiler del amarre, el titular deberá enviar de nuevo el Formulario de Alta en la Bolsa de Alquiler.
MOORING RENTAL THROUGH MARINA NOU FONTANA
Marina Nou Fontana has created a Mooring Rental Service for private use with the goal of helping mooring owners find leaseholders during a fixed period.
Below, we will detail the steps to follow in order to include a mooring in the Rental Service and its running:
1. MANAGEMENT OF THE RENT
Concerning Total management, the mooring owner shall send Marina Nou Fontana by email and post, a Registration Form for the Mooring Rental Service (it is attached as Appendix 1) indicating the availability of dates for mooring rental and authorizing Marina Nou Fontana to carry out the relevant negotiations.
This option does not suppose any commitment relating to the occupation of the mooring for a concrete period on the part of Marina Nou Fontana, which shall only be carried out when such party has made valid requests for it. Thus, even after having chosen this option, the mooring owner shall continue to be entitled to look for and find the mooring renter, while such action has not been carried out by Marina Nou Fontana.
2. ONLINE RESERVATIONS SYSTEM
All the moorings that are included in the Rental Service shall be marketed through Marina Nou Fontana’s online reservations system http://reservas.marinanoufontana.com and at the Customer Service Office.
The online reservations system requests the rental period from the interested party, as well as the length and beam of the ship. With this information, the system selects the smallest mooring available, which is adapted to the ship’s dimensions. The website offers the corresponding rate according to those that are approved by the Office and the rates that are applicable at every moment by Marina Nou Fontana for their mooring rental. (Rates are attached in the Registration Form for the Mooring Rental Service).
3. SELECTION OF MOORING, PAYMENT AND SIGNING OF CONTRACT
If the interested party accepts the mooring reservation, there are two possibilities:
– That the online reservations system finds one sole mooring for the whole period of rental: in this case, the system offers a plan of the port with the available moorings and the interested party shall be the only one who selects the mooring.
– That the online reservations system does NOT find one sole mooring for the whole period of rental, but DOES for two or more moorings: in this case, the interested party does not reserve a specific mooring but they reserve a mooring of a particular dimension. Marina Nou Fontana shall be responsible for contacting the interested party after the reservation is carried out, and will offer the mooring options that are available in every period, so that the client can choose for themselves.
Once the reservation is accepted, the interested party shall pay the entire amount of the rental and shall accept the conditions of the Rental Contract.
4. RENT CONFIRMATION TO THE MOORING OWNER
Once the process of rental is completed, Marina Nou Fontana shall send an email to the mooring owner summarizing the operation details.
5. MANAGEMENT OF PAYMENT
Marina Nou Fontana shall discount thirty (30) per cent in management expenses from the amount of the received rate. The resultant balance shall be given to the owner.
Marina Nou Fontana shall carry out the liquidation with the mooring owners in the second semester of the calendar year. An email shall be sent detailing such liquidation and requesting the invoice corresponding to the resultant amount for the annual rentals. In the case that the mooring owner shall request it, Marina Nou Fontana may submit an auto-invoice. For such purpose, the mooring owner shall be entitled to grant previous authorization to carry it out and, subsequently, approve it.
With the relevant invoice, Marina Nou Fontana shall carry out a transfer to the mooring owner’s account. Such person shall be required to perform the settlement of VAT.
6. WITHDRAWAL OF MOORING FROM THE RENTAL SERVICE AND MODIFICATION OF AVAILABILITY
To withdraw the mooring from the Rental Service, the mooring owner shall send, by email and by post, a Withdrawal Form (attached as Appendix 2).
In the case that the owner wants to modify the available dates for mooring rental, they must send again the Registration Form for the Mooring Rental Service.
MOORING RENTAL THROUGH MARINA NOU FONTANA
Marina Nou Fontana has created a Mooring Rental Service for private use with the goal of helping mooring owners find leaseholders during a fixed period.
Below, we will detail the steps to follow in order to include a mooring in the Rental Service and its running:
1. MANAGEMENT OF THE RENT
Concerning Total management, the mooring owner shall send Marina Nou Fontana by email and post, a Registration Form for the Mooring Rental Service (it is attached as Appendix 1) indicating the availability of dates for mooring rental and authorizing Marina Nou Fontana to carry out the relevant negotiations.
This option does not suppose any commitment relating to the occupation of the mooring for a concrete period on the part of Marina Nou Fontana, which shall only be carried out when such party has made valid requests for it. Thus, even after having chosen this option, the mooring owner shall continue to be entitled to look for and find the mooring renter, while such action has not been carried out by Marina Nou Fontana.
2. ONLINE RESERVATIONS SYSTEM
All the moorings that are included in the Rental Service shall be marketed through Marina Nou Fontana’s online reservations system http://reservas.marinanoufontana.com and at the Customer Service Office.
The online reservations system requests the rental period from the interested party, as well as the length and beam of the ship. With this information, the system selects the smallest mooring available, which is adapted to the ship’s dimensions. The website offers the corresponding rate according to those that are approved by the Office and the rates that are applicable at every moment by Marina Nou Fontana for their mooring rental. (Rates are attached in the Registration Form for the Mooring Rental Service).
3. SELECTION OF MOORING, PAYMENT AND SIGNING OF CONTRACT
If the interested party accepts the mooring reservation, there are two possibilities:
– That the online reservations system finds one sole mooring for the whole period of rental: in this case, the system offers a plan of the port with the available moorings and the interested party shall be the only one who selects the mooring.
– That the online reservations system does NOT find one sole mooring for the whole period of rental, but DOES for two or more moorings: in this case, the interested party does not reserve a specific mooring but they reserve a mooring of a particular dimension. Marina Nou Fontana shall be responsible for contacting the interested party after the reservation is carried out, and will offer the mooring options that are available in every period, so that the client can choose for themselves.
Once the reservation is accepted, the interested party shall pay the entire amount of the rental and shall accept the conditions of the Rental Contract.
4. RENT CONFIRMATION TO THE MOORING OWNER
Once the process of rental is completed, Marina Nou Fontana shall send an email to the mooring owner summarizing the operation details.
5. MANAGEMENT OF PAYMENT
Marina Nou Fontana shall discount thirty (30) per cent in management expenses from the amount of the received rate. The resultant balance shall be given to the owner.
Marina Nou Fontana shall carry out the liquidation with the mooring owners in the second semester of the calendar year. An email shall be sent detailing such liquidation and requesting the invoice corresponding to the resultant amount for the annual rentals. In the case that the mooring owner shall request it, Marina Nou Fontana may submit an auto-invoice. For such purpose, the mooring owner shall be entitled to grant previous authorization to carry it out and, subsequently, approve it.
With the relevant invoice, Marina Nou Fontana shall carry out a transfer to the mooring owner’s account. Such person shall be required to perform the settlement of VAT.
6. WITHDRAWAL OF MOORING FROM THE RENTAL SERVICE AND MODIFICATION OF AVAILABILITY
To withdraw the mooring from the Rental Service, the mooring owner shall send, by email and by post, a Withdrawal Form (attached as Appendix 2).
In the case that the owner wants to modify the available dates for mooring rental, they must send again the Registration Form for the Mooring Rental Service.
[:fr]
LOYER D´AMARRAGES À TRAVERS LA GESTION DE MARINA NOU FONTANA
Marina Nou Fontana a créé une Bourse de Loyers d´Amarrages pour des particuliers dans le but d’aider les titulaires des amarrages à trouver un locataire pour une période fixée.
Ensuite, nous passons à détailler les étapes à suivre pour inclure un amarrage dans la Bourse de Loyer et son fonctionnement.
1. GESTION DU LOYER
En ce qui concerne la Gestion totale, le titulaire de l´amarrage devra envoyer Marina Nou Fontana par courrier électronique et postal, un Formulaire de Registre à la Bourse de Loyer (attaché: Annexe 1), en détaillant la disponibilité de dates pour le loyer de l´amarrage et en autorisant Marina Nou Fontana de développer les démarches nécessaires.
Le choix de la modalité de gestion n´entraîne aucun engagement de loyer de l´amarrage dans un délai précis de la part du Marina Nou Fontana, qui procédera à le louer seulement dans le cas d´avoir reçu des demandes valides. Pour cette raison, après avoir choisi l´option de gestion, le titulaire de l´amarrage aura toujours le droit de chercher et confirmer un locataire de l´amarrage, sous condition que Marina Nou Fontana n´ait pas trouvé encore un locataire.
2. SYSTÈME DE RÉSERVE EN LIGNE
Tous les amarrages de la Bourse de Loyers seront commercialisés à travers le système de réserves en ligne à Marina Nou Fontana http://reservas.marinanoufontana.com et le Bureau du Service Clientèle.
Le système de réserve en ligne demande à la personne concernée la période du loyer, la longueur et la largeur hors tout du bateau. Sur ces données, le système choisit l´amarrage le plus réduit disponible, qui puisse s´adapter aux dimensions du bateau. Le web offre le tarif correspondant conforme à ceux approuvés par le Conseil et les applicables à chaque époque par Marina Nou Fontana pour ces amarrages à louer. (Les tarifs sont indiqués sur le Formulaire de Registre sur la Bourse des Loyers).
3. SÉLECTION D´AMARRAGE, PAIEMENT ET SIGNATURE DU CONTRAT
Dans le cas où la personne concernée accepte la réserve de l´amarrage, il y a deux possibilités :
– Que le système de réserves en ligne trouve un seul amarrage pour toute la période du loyer: dans ce cas, le système montre un plan du port avec les amarrages disponibles et c´est la personne concernée qui choisit l´amarrage.
– Que le système de réserves en ligne NE trouve pas un seul amarrage pour toute la période du loyer, mais il y TROUVE deux amarrages ou plusieurs: dans ce cas, la personne concernée ne réserve pas un amarrage précis mais un amarrage d´une dimension déterminée. C´est Marina Nou Fontana qui, après la réserve, se mettra en contact avec la personne concernée pour lui offrir la sélection des amarrages disponibles pour chaque période afin qu´elle puisse choisir.
Après avoir accepté la réserve, la personne concernée fera le paiement du loyer complet et acceptera les conditions du Contrat de Loyer.
4. CONFIRMATION DU LOYER AU TITULAIRE DE L´AMARRAGE
Après avoir fini le processus de loyer de l´amarrage, Marina Nou Fontana envoie un courrier électronique au titulaire de l´amarrage en détaillant l´opération.
5. GESTION DE L´ENCAISSEMENT
Marina Nou Fontana déduira un trente (30) pourcent à titre de coûts de gestion sur la somme du tarif encaissé. Le solde résultant sera transféré au titulaire.
Marina Nou Fontana fera la liquidation avec les titulaires de l´amarrage dans le deuxième semestre de l´année courante. Un courrier électronique sera envoyé en détaillant la liquidation et demandant la facture correspondante à la somme des loyers de l´année. Sous demande du titulaire de l´amarrage, Marina Nou Fontana pourra créer une facture automatique. Pour ce faire, le titulaire devra autoriser l´opération préalablement et donner son accord après.
Sur la base de cette facture, Marina Nou Fontana fera un transfert sur le compte du titulaire de l´amarrage. Et c´est le titulaire qui devra procéder à liquider le TVA.
6. ÉLIMINATION DE L´AMARRAGE DE LA BOURSE DE LOYERS ET MODIFICATION DE DISPONIBILITÉ
Pour éliminer l´amarrage du stock de la Bourse de Loyers, le titulaire de l´amarrage devra envoyer par courrier électronique et postal, un Formulaire d´Arrêt d´Abonnement (ci-joint : Annexe 2).
Dans le cas où vous voulez modifier les dates de disponibilité pour le loyer de l´amarrage, le titulaire devra renvoyer un nouveau Formulaire de Registre à la Bourse de Loyers.
LOYER D´AMARRAGES À TRAVERS LA GESTION DE MARINA NOU FONTANA
Marina Nou Fontana a créé une Bourse de Loyers d´Amarrages pour des particuliers dans le but d’aider les titulaires des amarrages à trouver un locataire pour une période fixée.
Ensuite, nous passons à détailler les étapes à suivre pour inclure un amarrage dans la Bourse de Loyer et son fonctionnement.
1. GESTION DU LOYER
En ce qui concerne la Gestion totale, le titulaire de l´amarrage devra envoyer Marina Nou Fontana par courrier électronique et postal, un Formulaire de Registre à la Bourse de Loyer (attaché: Annexe 1), en détaillant la disponibilité de dates pour le loyer de l´amarrage et en autorisant Marina Nou Fontana de développer les démarches nécessaires.
Le choix de la modalité de gestion n´entraîne aucun engagement de loyer de l´amarrage dans un délai précis de la part du Marina Nou Fontana, qui procédera à le louer seulement dans le cas d´avoir reçu des demandes valides. Pour cette raison, après avoir choisi l´option de gestion, le titulaire de l´amarrage aura toujours le droit de chercher et confirmer un locataire de l´amarrage, sous condition que Marina Nou Fontana n´ait pas trouvé encore un locataire.
2. SYSTÈME DE RÉSERVE EN LIGNE
Tous les amarrages de la Bourse de Loyers seront commercialisés à travers le système de réserves en ligne à Marina Nou Fontana http://reservas.marinanoufontana.com et le Bureau du Service Clientèle.
Le système de réserve en ligne demande à la personne concernée la période du loyer, la longueur et la largeur hors tout du bateau. Sur ces données, le système choisit l´amarrage le plus réduit disponible, qui puisse s´adapter aux dimensions du bateau. Le web offre le tarif correspondant conforme à ceux approuvés par le Conseil et les applicables à chaque époque par Marina Nou Fontana pour ces amarrages à louer. (Les tarifs sont indiqués sur le Formulaire de Registre sur la Bourse des Loyers).
3. SÉLECTION D´AMARRAGE, PAIEMENT ET SIGNATURE DU CONTRAT
Dans le cas où la personne concernée accepte la réserve de l´amarrage, il y a deux possibilités :
– Que le système de réserves en ligne trouve un seul amarrage pour toute la période du loyer: dans ce cas, le système montre un plan du port avec les amarrages disponibles et c´est la personne concernée qui choisit l´amarrage.
– Que le système de réserves en ligne NE trouve pas un seul amarrage pour toute la période du loyer, mais il y TROUVE deux amarrages ou plusieurs: dans ce cas, la personne concernée ne réserve pas un amarrage précis mais un amarrage d´une dimension déterminée. C´est Marina Nou Fontana qui, après la réserve, se mettra en contact avec la personne concernée pour lui offrir la sélection des amarrages disponibles pour chaque période afin qu´elle puisse choisir.
Après avoir accepté la réserve, la personne concernée fera le paiement du loyer complet et acceptera les conditions du Contrat de Loyer.
4. CONFIRMATION DU LOYER AU TITULAIRE DE L´AMARRAGE
Après avoir fini le processus de loyer de l´amarrage, Marina Nou Fontana envoie un courrier électronique au titulaire de l´amarrage en détaillant l´opération.
5. GESTION DE L´ENCAISSEMENT
Marina Nou Fontana déduira un trente (30) pourcent à titre de coûts de gestion sur la somme du tarif encaissé. Le solde résultant sera transféré au titulaire.
Marina Nou Fontana fera la liquidation avec les titulaires de l´amarrage dans le deuxième semestre de l´année courante. Un courrier électronique sera envoyé en détaillant la liquidation et demandant la facture correspondante à la somme des loyers de l´année. Sous demande du titulaire de l´amarrage, Marina Nou Fontana pourra créer une facture automatique. Pour ce faire, le titulaire devra autoriser l´opération préalablement et donner son accord après.
Sur la base de cette facture, Marina Nou Fontana fera un transfert sur le compte du titulaire de l´amarrage. Et c´est le titulaire qui devra procéder à liquider le TVA.
6. ÉLIMINATION DE L´AMARRAGE DE LA BOURSE DE LOYERS ET MODIFICATION DE DISPONIBILITÉ
Pour éliminer l´amarrage du stock de la Bourse de Loyers, le titulaire de l´amarrage devra envoyer par courrier électronique et postal, un Formulaire d´Arrêt d´Abonnement (ci-joint : Annexe 2).
Dans le cas où vous voulez modifier les dates de disponibilité pour le loyer de l´amarrage, le titulaire devra renvoyer un nouveau Formulaire de Registre à la Bourse de Loyers.